Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 1325

»
Attika
Piräus
Weihinschrift
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Φιλοστράτη Ἀρόπου Ἀζηνιέως
1Philostrate, Tochter des Aropos aus dem Demos
2θυγάτηρ τὴν ἑατῆς θυγατέ–
2Azenia, (weihte) ihre eigene Tochter
3ρα Μνασίδα Φιλοκράτου Πειρ–
3Mnasis T.d. Philokrates aus dem Demos Pei-
4αιέως κατ’ ἐπιταγὴν Μητρὶ
4raieus, gemäß dem Gebot, der Götter-
5          Θεῶν.
5mutter.